Con el objetivo de rescatar las tradiciones y lenguas del estado, la Universidad Intercultural Indígena de Michoacán (UIIM) dio a conocer un tutorial de lengua purépecha que ya está disponible en la plataforma de YouTube.
La docente Angélica (no hay mención de sus apellidos) muestra a la audiencia la composición del alfabeto y cómo suenan tanto las vocales como las consonantes. Nos dice la diferencia entre consonantes simples y compuestas, además de aclarar que hay 6 vocales, pues la i tiene dos sonidos distintos.
El desarrollo del tutorial es bastante comprensible, lo que denota la experiencia de la maestra que pertenece a la plantilla de la UIIM. De tal forma, también podemos aprender que en esta lengua hay consonantes aspiradas, es decir, que tienen un sonido diferente por una singular expulsión del aire.
Más adelante se explica la diferencia entre la llamada i purépecha (escrita ï) y la i central. La explicación para pronunciar ambas vocales es sencilla, además de que nos dicen entre qué consonantes se puede utilizar.
¿Y la producción?
La iniciativa por compartir tutoriales para aprender esta lengua es loable y la universidad promete más videos. Todo bien, pero no se puede pasar por alto la pobre producción audiovisual donde abundan tomas fuera de foco, ruidos del trípode y zooms por demás bruscos. La UIIM es una dependencia estatal con recursos que deberían ser suficientes para por lo menos producir videos básicos, de esos con los que basta un celular y que abundan en YouTube. Esperamos que el tutorial próximo ya cuente con mejores herramientas, dignas de un institución que quiera ganarse un prestigio.
TE PUEDE INTERESAR: