Luego de la ola de protestas y señalamientos que se han dado por el Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 al esritor peruano Alfredo Bryce Echenique, acusado de plagio en su país natal, el jurado de dicha Feria ha salido al paso con un comunicado en el que se deslindan de la situación jurídica del aludido y afirman haberlo elegido “por su aporte a las letras hispanoamericanas, tal como lo establecen las bases del Premio”.
Leila Guerrero, C?lin Mih?ilescu, Mark Millington, Julio Ortega, Mayra Santos-Febres, Margarita Valencia y Jorge Volpi enviaron a los medios de comunicación una postura integral en la que dicen haber favorecido a Bryce Echenique “por su obra narrativa y la relevancia que, a lo largo de más de cuatro décadas, ésta ha adquirido en la literatura del siglo XX”.
Hace unos días varios académicos enviaron una carta a la directora de Conaculta, Consuelo Sáizar, y al presidente de la FIL, Raúl Padilla, para que reconsideraran el premio, a lo que se han sumado diversas opiniones de escritores como Sergio González Rodríguez, quien en un artículo calificó al 2012 mexicano como “le año del plagio”, pues al reconocimiento del peruano se suma el de Sealtiel Alatriste, ganador del Premio Xavier Villaurrutia y sobre quien igualmente pesan acusaciones por plagiar textos periodísticos.
Por su parte, Alfredo Bryce enfrentó a sus críticos afirmando en una carta que todos los juicios por el caso de los supuestos plagios los ha ganado en Perú, con lo que dice demostrar que el asunto se remite a una serie de envidias hacia su persona.
DECLARACION DEL JURADO DEL PREMIO FIL 2012
El jurado del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 valoró la obra literaria del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique y su aporte a las letras hispanoamericanas y, tal como establecen las bases del Premio, resolvió por unanimidad reconocer su valiosa obra de creación en el ámbito del cuento y la novela.
Las acusaciones de plagio en contra de Bryce competen al ámbito penal y corresponde a los tribunales —no a un jurado literario— decidir sobre este asunto.
Más allá de las acusaciones en su contra, el jurado votó a favor de otorgarle el Premio por su obra narrativa y la relevancia que, a lo largo de más de cuatro décadas, ésta ha adquirido en la literatura del siglo XX.
Firman:
Leila Guerriero
C?lin Mih?ilescu
Mark Millington
Julio Ortega
Mayra Santos-Febres
Margarita Valencia
Jorge Volpi
Links relacionados
Carta de Alfredo Bryce Echenique
Juan Villoro cuestiona el premio
Postura de académicos publicada en Nexos
