El Instituto Donald W. Reynolds, de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri-Columbia y el legendario concurso Pictures of the Year Internacional, convocan al Concurso Pictures of the Year Latam 2013 (POY Latam), en el cual se hace un llamado a los fotográfos ciudadanos de los países de Iberoamérica, o que hayan sido residentes de los mismos durante al menos un año. El concurso de divide een dos categorías: Entre lo real e lo imaginario y El premio Nuestra Mirada sobre la Clase Media.
Las imágenes no están limitadas a un periodo de tiempo y està enfocado a la fotografìa documental. El registro podrán hacerlo a través de la página de internet, nuestramirada.org, a partir del 4 de febrero, hasta el 4 de marzo.
El POY Latam fue creado en el 2011 y se llevará a cabo en la Universidad de Ceará en Fortaleza, Brasil en abril de 2013. Este certamen se desprende de uno de los concursos más importantes de fotoperiodismo a nivel internacional, Pictures of the Year Internacional (POY), el cual fue creado desde 1944 en la Escuela de Periodismo de la Universidad de Missouri-Columbia.
Aquí les dejamos más datos para que conozcan la convocatoria y los sitios a donde deben acceder para el registro.
Para presentar su trabajo
– Ingrese a la página www.nuestramirada.org o www.poyi.org y siga el enlace que dice «POY Latam 2013.»
– Llene el formulario.
– Suba una carpeta comprimida en formato zip con todas sus fotos. La carpeta debe llevar su nombre (APELLIDO NOMBRE), y debe tener una subcarpeta para cada categoría. Vea las instrucciones detalladas más adelante.
– Recibirá un email confirmando su registro. Si no lo recibe minutos despuñes de subir su trabajo, escribanos a [email protected].
Inscripciones
La participación en el POY Latam es completamente gratuita, pero cada inscripción sólo puede incluir un máximo de 15 trabajos.
Defininición de 15 «trabajos»
Un trabajo consiste en
– una imagen presentada en una categoría «individual».
– un ensayo en una categoría «serie».
– un enlace presentado en categoría «multimedia»
– un portafolio presentado en la categoría «Fotógrafo del Año».
– un ensayo o serie presentado en una categoría especial.
– un libro presentado en la categoría de mejor libro.
Ganadores
Los ganadores serán anunciados el sábado 14 de abril de 2013. Los ganadores serán contactados después de que se anuncien públicamente los resultados.
Instrucciones generales
– Las fotografías deben ser realizadas por una persona o por un colectivo, y deben llevar solo el nombre del fotógrafo o del colectivo en el crédito.
– Cada fotógrafo o colectivo debe llenar un formulario de inscripción.
– Los trabajos no serán cambiados de categoría por los jueces.
Fotos individuales y series
– Una imagen por archivo .jpg. No se aceptarán varias fotos en el mismo archivo.
– Una foto puede ser presentada una sola vez en una categoría individual.
– Una foto presentada en una categoría individual puede aparecer en una sola serie.
– Una serie sólo puede ser presentada una vez.
– Todas las series o ensayos consisten en un grupo de 3 a 12 fotos.
Pies de foto e información
Los pies de foto pueden ser indispensables a la hora del juzgamiento. Escriba los pies de foto con cuidado. Puede adjuntar toda la información necesaria dentro de cada archivo .jpg usando Photoshop, Photo Mechanic, Aperture, Lightroom y otros programas para editar imágenes. Tiene que incluir su nombre, la fecha correcta y lugar en que fue tomada la foto. Los pies de foto pueden ser escritos en español, portugués o inglés.
Información IPTC requerida
– «Document Title» es el título de la imagen.
– «Author» es el nombre del fotógrafo.
– «Description» es el pie de foto.
– «Capture Date», verifique que sea correcta la fecha.
– «Location information» incluya la ubicación, ciudad (o la ciudad más cercana), estado/provincia, país y el número ISO del país.
Tipo de archivo
– Las imágenes sólo deben ser presentadas como archivos .jpg
– Se debe grabar la imagen .jpg en «máxima calidad», o con una compresión mayor a 9. Le sugerimos que envíe las fotos en tamaño original. El tamaño mínimo es de 3.000 pixeles de alto o ancho.
– No agrande sus archivos.
– Todas las imágenes deben ser grabadas en 8bits, en espacio de color Adobe RGB (preferido) o sRGB.
Presentación de las imágenes al concurso
1.- Debe crear una carpeta con su APELLIDO y su NOMBRE (APELLIDO NOMBRE), o el nombre del colectivo.
2.- Debe incluir dentro de esta carpeta principal, una subcarpeta para cada categoría. El nombre de esta subcarpeta debe ser el número de la categoría (01, 02, 03, 04, 05…)
3.- Dentro de esta subcarpeta debe poner sus fotos numeradas con dos dígitos (01, 02, 03…el número como nombre de cada foto) Esta es la única manera de asegurar que los jueces verán sus fotos en la secuencia deseada.
4.- Necesita comprimir la carpeta principal —la que lleva su nombre— antes de subirla a nuestros servidores. Use cualquier programa para compresión zip como WinZip, 7-zip, IzArc o PeaZip para PC; o en Mac, haga click con el botón derecho en la carpeta principal y escoja «Comprimir». Por favor asegúrese que la carpeta se descomprime correctamente en su máquina.
5.- Llene el formulario de registro y suba la carpeta comprimida a nuestro servidor.
Categoría multimedia
Puede añadir múltiples trabajos en su formulario de inscripción. Simplemente ponga la dirección URL del multimedia que desea presentar en el campo apropiado. Asegúrese que el enlace que nos está enviando funciona, si el sitio está inhabilitado no podrá ser juzgado.
No presente a concurso videos de Vimeo protegidos por una clave. No intente subir archivos .mov, mp4, m4v o .swf. Si un enlace es modificado luego de la fecha de cierre puede ser descalificado.
CATEGORIAS DEL POY LATAM 2013
01 Vida cotidiana (individual) – una imagen natural, no posada, que refleje la experiencia humana, la cultura o celebre la vida. El respeto a la dignidad del sujeto es esencial.
02 Vida cotidiana (serie) – una imagen natural, no posada, que refleje la experiencia humana, la cultura o celebre la vida. El respeto a la dignidad del sujeto es esencial. Resuma la serie en un párrafo en el campo «File Info» de la primera foto. Doce fotos máximo.
03 Noticias (individual) – una fotografía de un hecho noticioso o de un tema social, previstos o imposibles de prever.
04 Noticias (serie) – una serie de hasta ocho fotografías de un hecho noticioso o de un conflicto social, previstos o imposibles de prever. Explique la serie en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Doce fotos máximo.
05 Retrato (individual) – una fotografía posada de una o varias persona que revele su esencia o su personalidad.
06 Retrato (serie) – una serie de retratos de personas o grupos de personas que revele su esencia o su personalidad. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
07 El Medio Ambiente (individual) – Una fotografía que expanda nuestra comprensión de un problema medioambiental o nuestro aprecio por la naturaleza.
08 El Medio Ambiente (serie) – Un ensayo que contenga hasta doce imágenes que expanda nuestra comprensión de un problema medioambiental o nuestro aprecio por la naturaleza. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
09 Deportes (individual) – Una fotografía que capture un momento cumbre en un deporte individual o colectivo, que promueva el aprecio por el deporte o celebre el papel que juega el deporte en la vida de los deportistas profesionales, aficionados o el público.
10 Deportes (serie) – Una serie de hasta ocho imágenes que capture un momento cumbre en un deporte individual o colectivo, que promueva el aprecio por el deporte o celebre el papel que juega el deporte en la vida de los deportistas profesionales, aficionados o el público. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
11 Fiestas, tradiciones & religión (individual) – Una fotografía que documente las fiestas, las tradiciones o la religión.
12 Fiestas, tradiciones & religión (serie) – Una serie de fotografías que documente las fiestas, las tradiciones o la religión. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
13 Vivir con las drogas en Iberoamérica (serie) – Una historia o un ensayo que explore los temas de consumo, tráfico, salud, violencia, influencia política, legalización, presencia de menores, represión policial, regulación, etc. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
14 Multimedia – Una historia multimedia o ensayo que refleje la experiencia humana, la cultura, celebre la vida o presente una noticia. El respeto a la dignidad del sujeto es muy importante. Esta categoría reconocerá la excelencia de la presentación multimedia y/o de la interactividad y el uso de material original. Cada trabajo debe consistir en un sitio interactivo o un multimedia de aproximadamente 4 minutos.
15 El mejor libro de fotografía – Los libros presentados a concurso deben contener fotografía documental y deben haber sido publicados en los años 2010, 2011 o 2012. Las fotografías pueden ser el trabajo de uno o varios fotógrafos. Presente solo una copia del libro (éste se convierte en propiedad del POY Latam). Mayores detalles se darán en el formulario de inscripción. Si va a presentar uno o más libros a concurso, por favor regístrese con varias semanas de anticipación, el correo en América Latina suele ser ineficiente.
Premios Especiales
16 El fotógrafo iberoamericano del Año – Esta categoría especial está abierta para todos los fotógrafos. Presente un máximo de 40 fotografías. Un portafolio debe ser diverso y debe incluir al menos cuatro fotografías individuales y dos ensayos fotográficos. Las fotos individuales dentro de este portafolio no deben ser repetidas en los ensayos. Organice el portafolio con las fotos individuales primero, seguidas por los ensayos. Inserte una imagen negra (.jpg) al principio de cada ensayo para separarlos. No se debe incluir ningún texto en estos separadores. Los fotógrafos deben presentar las fotos sueltas y los ensayos en otras categorías para que los jueces se familiaricen con el trabajo. POY Latam no sacará fotos de una categoría para incluirla en otra. Si quiere participar en otras categorías tiene que presentar archivos duplicados. Este portafolio debe incluir trabajo publicado o creado en los últimos dos años (2011 o 2012).
17 Entre lo real e lo imaginario (serie) – Esta categoría especial premia una historia o ensayo realizado por un fotógrafo o colectivo sobre la intersección entre lo real y lo imaginario. Se puede explorar cualquier tema que nos lleve a descubrir lo fantástico e inesperado de la realidad. Una búsqueda de las posibilidades en la producción fotográfica que nos aleje de la comodidad, de nuestra seguridad y expectativas. Estas imágenes pueden haber sido realizadas en cualquier momento. Explicar el ensayo en un parafo en «File Info» del archivo digital. Doce fotos máximo.
18 El premio Nuestra Mirada sobre la Clase Media (serie) – Esta categoría especial premiará las series fotográficas que retraten la cultura, los temas, el desarrollo, etc. de las clases medias y altas de Iberoamérica. Se puede explorar cualquier tema como la familia, el trabajo, el tiempo libre, e entorno, la crisis financiera, la recreación y la política. Los trabajos no necesitan haber sido publicados. No hay ningún requisito específico, aparte de que las fotos deben relacionarse a algún aspecto de la vida de la clase media o alta. No hay restricciones de tiempo, las fotos no necesitan haber sido tomadas en 2011 o 2012. Se puede usar partes de este ensayo en el portafolio del Fotógrafo del Año, siempre y cuando las fotos escogidas correspondan a los años 2011 y 2012. Explique el ensayo en un párrafo en el «File Info» del archivo digital. Máximo doce fotos.
PREGUNTAS FRECUENTES
Reconocimientos y Premios
Fotógrafo iberamericano del Año:
$1.500 dólares en efectivo
Premio Nuestra Mirada:
$1.500 dólares en efectivo
Premio Entre lo real e lo imaginario:
Viaje con todos los gastos pagados al festival de fotografía de Ollantaytambo, Perú en el 2013
Ganadores de las demás categorías
Primeros premios: placas
Segundos, Terceros y Menciones: certificados
Espíritu del concurso
La misión de Pictures of the Year Latam (POY Latam) es reconocer la excelencia en la fotografía documental y el fotoperiodismo en Iberoamérica en el área de la fotografía, el multimedia y los libros.
Las imágenes deben reflejar las noticias y los temas que conciernen a la sociedad, siempre respetando la integridad de la escena y las circunstancias reales. Imágenes armadas o construidas por el fotógrafo no honran la esencia de la fotografía documental. Solo en las categorías de retrato se permiten fotos posadas y/o armadas.
El propósito principal del concurso es premiar el trabajo realizado en los años 2011 y 2012, pero hay dos categorías especiales Entre lo real e lo imaginario y El premio Nuestra Mirada sobre la Clase Media que no están sujetas a esta limitación de tiempo, y puede incluir fotos tomadas en cualquier momento.
Respuestas rápidas
– Todas las series deben tener de 3 a 12 fotos.
– Las fotos no necesitan haber sido publicadas para participar en el concurso.
– Cualquiera puede participar, sinembargo la mayoría de participantes son fotógrafos profesionales.
– Las fotografías deben haber sido tomadas entre el 1ro de enero de 2011 y el 31 de diciembre de 2012, pero hay dos categorías especiales —Entre lo real e lo imaginario y El premio Nuestra Mirada sobre la Clase Media— que no están sujetas a este límite.
– Las fotografías deben incluir pies de foto dentro del archivo digital.
– Las retrospectivas, colecciones, sitio web personales o portafolios no son elegibles en ninguna categoría.
– Cada fotógrafo o colectivo debe llenar un formulario de registro individual.
– El plazo máximo para subir su trabajo es el 4 de marzo de 2013 a las 11:59pm (hora de Quito o Bogotá).
Reglas para el procesamiento digital, el uso de aplicaciones móviles y el carácter documental de las imágenes
El POY Latam acepta dos tipos de imágenes: color y blanco y negro. En el caso de las imágenes de color, la meta es replicar lo que el ojo humano ve. Correciones rutinarias de tono, balance de blancos y exposición son aceptables. Fotos que han sido manipuladas de manera exagerada pueden ser descalificadas por el jurado. Pueden ser presentadas fotos tomadas con móviles, pero el uso de filtros de software (Hipstamatic, Camera Bag, Instagram) que artificialmente distorsionan la integridad de la escena añadiendo aberraciones tonales excesivas, texturas o viñetas puede llevar a la descalificación de las imágenes.
La alteración de contenido, las fotografías armadas o construidas, las dobles exposiciones, máscaras, marcos, fondos, textos, notas escritas a mano u otros efectos artísticos están prohibidos. Los jueces podrán hacer una excepción en la categoría especial Entre la Realidad y la Imaginación.
Los dípticos o trípticos no son permitidos.
Los bordes de la película son aceptables solamente si la imagen fue originalmente tomada en película negativa, diapositiva o polaroid, y si dicho borde es parte de la naturaleza del medio usado.
