La reciente publicación del cartel para el Corona Capital generó gran expectativa entre los fans de bandas como The Strokes, Gorillaz y el dúo canadiense Angine de Poitrine. Sin embargo, este último provocó polémica debido a una publicación en redes sociales que ha sido interpretado como un supuesto mensaje racista.
El escándalo se originó luego de que el proyecto integrado por Khn de Poitrine y Klek de Poitrine compartiera el cartel del festival de música en sus redes oficiales, acompañando la publicación con un emoji de “frijolitos”.
Aunque la mayoría de las bandas también compartieron el cartel, muchas de ellas se limitaron a la republicación, mientras otras optaron por emojis de banderas de México. Sin embargo, Angina de pecho (como se les ha llamado en español) decidió colocar unos frijoles como emoji, lo que despertó críticas entre creadores de contenido y usuarios de redes sociales. Y es que la palabra “frijolero” trae consigo una connotación racista.
Te puede interesar:
Los mejores conciertos de mayo en Morelia
El término frijolero o beaner se ha convertido en un insulto racista utilizado contra los mexicanos y en ocasiones contra las personas originarias de Centroamérica. Por años, la ofensa fue utilizada para propagar estereotipos racistas y la discriminación, lo que inspiró obras musicales como la canción Frijolero de la banda Molotov.
Hasta el momento, Angine de Poitrine no ha emitido ningún comunicado oficial al respecto del tema.
Actualización
¿Fue realmente un insulto?
Luego del ruido en redes, algunos internautas argumentaron que todo se trató de una confusión cultural. Tal es el caso de una usuaria de Facebook que contactó a la página oficial de la banda para cuestionar sobre qué significaba el emoji. Así, la comunicación del dueto respondió:
“Nos informaron que este emoji podría ser un insulto para los mexicanos y lamentamos profundamente este error. Usamos la palabra “frijoles” en muchas de nuestras comunicaciones y anuncios como algo absurdo y no lo pensamos antes de publicarlo con el festival mexicano. No usamos esta expresión en absoluto en Quebec, de donde somos, y nuestra intención no era ofenderlos. Lamentamos profundamente si los ofendimos y tendremos más cuidado la próxima vez”.
¿Quién es Angine de Poitrine?
La banda originaria de Quebec lleva en activo desde 2019 y en los últimos dos años ha cobrado bastante popularidad en internet. Es conocida por su música microtonal, es decir, piezas musicales en las que se aplican intervalos aún menores que los semitonos, lo que genera obras sumamente expresivas que rondan entre el jazz fusión y el blues.
Con su concepto experimental lograron cautivar a una audiencia amplia en América. La banda es famosa también por su performance y su concepto de vestuario, el cual consiste en máscaras gigantes hechas con papel maché y vestimentas de lunares negros y blancos.
