Conversando con Marcel Duchamp, de Pierre Cabanne; Francis Picabia: poemas, de Francis Picabia; Para los pájaros, de John Cage o Rock, mi religión, de Dan Graham, son algunos de los títulos que forman parte de Alias, editorial mexicana encabezada por Damián Ortega, artista visual y promotor de la cultura que ha sido invitado al Sexy Books for all ages, Jornadas sobre edición y arte contemporáneo que se llevarán a cabo del 19 al 21 de abril en Matadero, Madrid.
“El propósito de Alias es la difusión de la obra y el pensamiento de autores particularmente significativos para el arte contemporáneo. Creaciones que, por distintas razones y circunstancias no han sido traducidas, impresas y difundidas en habla hispana; o bien, cuyas ediciones anteriores están descontinuadas o nunca han sido distribuidas en México”, señala Ortega en su página oficial, que de paso nos explica el sentido del nombre con que fue bautizada esta editorial independiente y sin fines de lucro: Un significado en desuso de la palabra alias es precisamente “de otro modo”. Alias publica textos de otro modo: copiando el original o adaptándose a él; propone otra forma editorial al desprender al original de su sitio y recontextualizarlo. Alias es el libro gemelo, el “libro apodo”, el libro mote.
Así, al entrar al sitio de Alias es posible conocer el catálogo, hojear los libros de forma digital y desde luego hacer el pedido de lo que más nos interese.
Revisar el estado actual de este tipo de editoriales es el objetivo del encuentro madrileño, que contempla invitados de Milán, Santiago de Chile, Barcelona, Londres, París y Buenos Aires.
Parten del hecho de que “la edición independiente vinculada al arte contemporáneo es una actividad que, desde la década de los sesenta y, especialmente a partir de los planteamientos del arte conceptual, ha ido adquiriendo cada vez más importancia. Hoy resulta fundamental en el desarrollo y la difusión de muchos proyectos artísticos que utilizan el libro como soporte o fin en sí mismo, y facilita planteamientos teóricos que ya están formulados o en proceso de serlo”.
El mexicano será quien abra el ciclo de conferencias este jueves 19 de abril con la ponencia «Alias: el libro como escultura pública», y estará acompañado por la chilena María Berríos, el italiano Alessio Ascari y los españoles Jaime Vallaure e Isidoro Valcálcer.
Programa completo:
Jueves 19 de abril
10-10,30h. Presentación e introducción RMS, La Asociación.
11-12,30h. Conferencia: «Alias: el libro como escultura pública». Damián Ortega ( Alias Editorial , México D.F.).
12,30-14h. Conferencia: «La calabaza que se hizo cosmos». María Berríos ( vaticanochico , Santiago de Chile).
16-17,30h. Conferencia: «The Art of Magazines». Alessio Ascari (editor jefe de KALEIDOSCOPE , Milán)*.
18-19,30h. Diálogo: «2.000 historias de cosas sucedidas». Jaime Vallaure ( Entreascuas Editores , Madrid) e Isidoro Valcárcel Medina, artista.
Viernes 20 de abril
11-12,30h. Conferencia: «Let us praise the poor books». François Piron ( Paraguay Press , París)*.
12,30-14 h. Diálogo: «nopublicable». Alex Gifreu ( CRU , Figueres y Barcelona) y Javier Peñafiel , artista.
16-17,30 h. Conferencia: «The value of writing today». Maria Fusco ( The Happy Hypocrite , Londres, y Director of Art Writing, Goldsmiths, University of London )*.
18-19,30 h. Diálogo: «¡A la mierda los libros de artista!». ferranElOtro ( Save As… Publications , Barcelona) y Francesc Ruiz, artista.
Sábado 21 de abril
11-12,30h. Conferencia: «El centro de arte y las ediciones especiales». Glòria Picazo (directora del Centre d’Art La Panera , Lleida).
12,30-14h. Conferencia: «El libro real y la realidad del libro como único mundo». Mariano Mayer ( Script , Buenos Aires y Madrid, y Rodolfo Temperley , Madrid).
16-17,30 h. Conferencia: «Fahrenheit 451». Dora García , artista.
18-19,30 h. Diálogo: «La edición sí». Julián Rodríguez ( Periférica , Cáceres) y Javier Codesal, artista y poeta.
*Estas conferencias se llevarán a cabo en inglés
Lugar: Aula de la Central de Diseño
Precio: 25 € público general, 15 € estudiantes y desempleados previa presentación del carné de estudiante y la tarjeta de demandante de empleo . FORMA DE PAGO: Por transferencia bancaria. Más información aquí.
