El documental Runa Simi, dirigido por el peruano Augusto Zegarra, tendrá una proyección en Morelia este 28 de octubre como parte del programa Ambulante Presenta. Además, como actividad complementaria, habrá una charla a distancia con el actor de doblaje Carlos Segundo, quien va a conversar sobre este oficio en América Latina.
Runa Simi sigue a Fernando Valencia, un activista y actor de doblaje peruano que busca llevar El Rey León al quechua con la autorización de The Walt Disney Company. A través de su iniciativa, la película reflexiona sobre la preservación de las lenguas originarias, la identidad cultural y el papel del cine para mantener vivas las historias y expresiones de los pueblos.
También lee:
La Gran Familia: una película para limpiar la imagen de Mamá Rosa
Al finalizar la función, el público podrá conversar de manera virtual con Carlos Segundo, cuya trayectoria ha marcado a distintas generaciones a través de personajes como Piccolo, de Dragon Ball; Woody, de Toy Story; ALF y Severus Snape, de la saga Harry Potter. Su participación permitirá explorar el trabajo interpretativo detrás del doblaje, la construcción de personajes mediante la voz y la relación que se establece entre estas interpretaciones y el público.
Y ya como complemento, se va a realizar un ejercicio introductorio al doblaje guiado por la artista local Julieta González, quien acercará a los asistentes a algunos de los recursos expresivos y creativos que forman parte de esta disciplina.
Los detalles sobre la proyección del documental Runa Simi
El documental Runa Simi tendrá su proyección este miércoles 28 de octubre a las 18:30 horas en la Galería Pórtico, ubicada en Aquiles Serdán 744, Centro. Hay una cooperación voluntaria, pues hay que apoyar a Lente Amórfico, una organización independiente que está a cargo del evento. Y como lo apuntamos, forma parte de Ambulante Presenta, una gira que durante todo el año lleva este tipo de películas a diferentes partes del país.
